hoşgör köftecisi ne demek?

Hoşgör Köftecisi, Orhan Veli'nin öykülerinin, yazarın ölümünden sonra yayımlanan derlemesi. Kitapta yazarın altı öyküsünün yanı sıra, William Saroyan'ın bir öyküsünün serbest çevirisi ve Orhan Veli ile yapılan bir gazete röportajı yer alır. Kitap ilk defa Nisan 2012'de Yapı Kredi Yayınları tarafından İstanbul'da yayımlanmıştır.¹

İçerik

Orhan Veli hikâye yazmaya 1947 yılında başladı ve ölümüne kadar altı öykü yazdı.² Bu eserler Tanin, Seçilmiş Hikâyeler ve kendi çıkardığı Yaprak dergilerinde yayınlandı. Şair, öykülerinde de tıpkı şiirlerinde olduğu gibi sıradan insanları ve günlük hayatı konu edindi. Zaman zaman ise toplumsal eleştirilerde bulundu.³ Bazı öykülerde yazar, gerçek hayatta gittiği yerleri ve karşılaştığı gerçek insanları anlattı.⁴ Kitapta yer alan bu altı öykü şunlardır: Hoşgör Köftecisi, Kan, Baharın Ettikleri, Öğleden Sonra, İşsizlik, Denize Doğru.

Kitapta ayrıca, William Saroyan'ın Love, Here is my Hat isimli öyküsünden Yaşasın Aşk başlığıyla yapılmış serbest çeviri⁵ ile, Bahadır Dülger'in şairle yaptığı ve ilk defa 21 Mart 1947'de Tasvir gazetesinde yayımlanan⁶ röportaj yer alır.

Yayımlanma geçmişi

Kitapta yer alan altı öykü yazarın sağlığında çeşitli dergilerde yayımlandı:

• Hoşgör Köftecisi: Tanin, 2 Nisan 1947⁷
• Kan:Seçilmiş Hikâyeler, Ekim 1947⁸
• Baharın Ettikleri: Seçilmiş Hikâyeler, 1948⁹
• Öğleden Sonra: Yaprak, 15 Nisan 1949¹⁰
• İşsizlik: Yaprak, 1 Haziran 1949¹¹
• Denize Doğru: Yaprak, 1 Nisan 1950¹²

Saroyan çevirisi Yaşasın Aşk ise yazarın ölümünün ardından kâğıtları arasında bulundu¹³ ve ilk defa 17 Kasım 1952'de Vatan'da yayımlandı.¹⁴

Öyküler 2003 yılında, yazarın tüm düzyazılarını içeren Şairin İşi isimli kitapta yer aldı.¹⁵ Öykü derlemesi olarak ise ilk defa 2012 yılında Yapı Kredi yayınları tarafından basıldı.

Kaynakça

Kaynak notları

Orijinal kaynak: hoşgör köftecisi. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.

Footnotes

1. ↩
2. ↩
3. ↩
4. ↩
5. ↩
6. ↩
7. ↩
8. ↩
9. ↩
10. ↩
11. ↩
12. ↩
13. ↩
14. ↩
15. ↩

Kategoriler